Monday, 31 March 2014

瑪嘉烈與大衛的最初的點滴之書名

內容敲定了之後,輪到書名。

首先,決定用不用「瑪嘉烈與大衛」已經扭斷了幾條毛巾。瑪嘉烈、大衛、南方舞廳,一組組名字出現在封面,讀者未必分得清,又或許會以為「南方舞廳」是書名,瑪嘉烈和大衛才是作者,總之十分糾結。然後,有人說「家明與玫瑰」,亦舒還不是一樣?這一說解開了我的心結,雖然「南方舞廳」不能與亦舒比較,但還是決定將兩個主角的名字用作書名,但「 瑪嘉烈與大衛」又好像太單調,那不如瑪嘉烈與大衛的乜乜,乜乜應該是有開始的意思,乜乜好呢?開始不叫開始,可以叫甚麼呢?自從有了社交網絡之後,focus group 近在咫尺也分分鐘遇到牛頓的蘋果。結果,有高人回覆 : 最初。有初戀感覺、斯文、浪漫、迷濛,就是它 - 最初。

告訴你一個落選佳麗的名字「港式戀愛」,曾經認真地想過以此為書名,因為書中有大量香港土產,不如以此為賣點,而且「港式戀愛」感覺比較平民,宣傳走地道方向,甚至想過找人推車仔賣書。結果當然沒有採用這個方向,但構思的過程還是有趣的。